Puzzle on Hiro’s blog

Looks like there’s a puzzle over on Hiro’s blog. Since I know that there’s an ARG element to Heroes, I’m guessing it’s related to that. I’m also guessing it’s double (or more) encoded, so the answer isn’t quite as simple as sending it through a binary translator. If anyone finds the solution, can someone post it here, via comments?